 |
|
 |
 | Tot ce am |  |
 Trimis: 23/04/2007 11:31 |
 |
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
 |
 |
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
 |
|
Poate cineva sã mã ajute, am trebuință de traducere în spaniolã a versurilor ce urmeazã, vã rog mult!
Trecutul bate la poarta inimii
Iar eu încerc sã o deschid
Sã înþeleg ce s-a întâmplat
Sã aflu tot ce am pierdut
Nu e momentul pentru amintiri
Vina e doar a noastrã
Nu am putut sã recunoaºtem
Iubirea ce ne-o purtam
Revino în viaþa mea
Mângâie-mã cu iubirea ta
Sãrutã-mã ºi atinge-mi sufletul
ªopteºte-mi cuvinte de iubire
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Oricât ar fi de greu
Voi continua sã zâmbesc
Pentru cã te iubesc
ªi trecutul nu mã doare
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Ai fost o lacrimã ce s-a scurs
Dã-mi sufletul ce mi l-ai furat
Viaþa fãrã sãruturile tale e o torturã
Te rog nu mã mai tortura
Þi-am oferit un trandafir ce te-a rãnit
Dã-mi o ºansã, nu te teme
ªtiu cã am greºit
Fã-mi un cadou: Iartã-mã
Revino în viaþa mea
Mângâie-mã cu iubirea ta
Sãrutã-mã ºi atinge-mi sufletul
ªopteºte-mi cuvinte de iubire
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Oricât ar fi de greu
Voi continua sã zâmbesc
Pentru cã te iubesc
ªi trecutul nu mã doare
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Visul meu eºti tu
Dorinþa mea eºti tu
Tot ce-am câºtigat
Realitatea a spulberat
Timpul e tot ce am
Dar el îmi omoarã dragostea
De ce nu vrei sã profitãm
De tot ce ne oferã iubirea
Revino în viaþa mea
Mângâie-mã cu iubirea ta
Sãrutã-mã ºi atinge-mi sufletul
ªopteºte-mi cuvinte de iubire
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Oricât ar fi de greu
Voi continua sã zâmbesc
Pentru cã te iubesc
ªi trecutul nu mã doare
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut
Iubirea ta e tot ce am
ªi tot ce am pierdut |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
|
|
| | |
| Trimis: 24/04/2007 13:32 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Chiar nimeni nu poate sa ma ajute? |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 24/04/2007 14:11 |
|
|
| Al3csandra |
| Membru 3 |
 |
|
| Data inscrierii: 26/Feb/2007 |
| Mesaje: 1272 |
| Localitate: Constanta |
|
|
|
|
|
|
nu stiu cat de bine am tradus dar am incercat:
primele 2 strofe:
El pasado pegar a puerta de corazon
Pero yo intento que abrir
Entiendo que paso
Yo quiero aprender todo que perdio
No es momento para recuerdo
La culpa estara solo nuestra
No pedemos reconocer
El amor que compartimos |
|
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
|
|
| Trimis: 24/04/2007 14:22 |
|
|
| rbdanda2006 |
| Senior |
 |
|
| Data inscrierii: 12/Sep/2006 |
| Mesaje: 2044 |
| Localitate: en le corazon de poncho |
|
|
|
|
|
|
am tradus si eu dar nu am salvat  si aucm ma apuc din nou |
|
_________________
[URL=http://www.picoodle.com/view.php?img=/9/10/12/f_pm_735b1b5.jpg&srv=img35] [/URL] |
|
|
|
| Trimis: 24/04/2007 16:01 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
Inca nu ai tradus?  |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 04/05/2007 11:50 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Chiar nimeni nu vrea sa-mi traduca pina la sfirsit? Va rog mult! |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 13/11/2007 09:52 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Vad ca totusi nimeni nu vrea sa ma ajute! Poate se gaseste cineva cu inima mare? |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 30/11/2007 14:37 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Daca iti este asa lene nici nu trebuia sa spui ca te-ai oferi, si am postat pentru ca sunt niste versuri si respectiv le-am pus la sectiunea Poezii!!! |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 14/08/2008 10:13 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Poate cineva va rog sa traduca toata poezia? Va rog din suflet! |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 14/08/2008 10:19 |
|
|
| roxy_rbd |
| Senior |
 |
|
| Data inscrierii: 19/Iul/2007 |
| Mesaje: 2973 |
| Localitate: Fairyland |
|
|
|
|
|
|
| cica_25 a scris: | | Poate cineva va rog sa traduca toata poezia? Va rog din suflet! |
iti traduc eu ,maine dimineata o ai gata.ok? |
|
_________________
 |
|
|
|
| Trimis: 14/08/2008 10:20 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
| Bine, mersi mult! O sa astept cu nerabdare! |
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 14/08/2008 10:21 |
|
|
| roxy_rbd |
| Senior |
|
|
| Data inscrierii: 19/Iul/2007 |
| Mesaje: 2973 |
| Localitate: Fairyland |
|
|
|
|
|
|
| cica_25 a scris: | | Bine, mersi mult! O sa astept cu nerabdare! |
daca o termin mai devreme si am timp o pun mai repede,maxim maine dimineata |
|
_________________
|
|
|
|
| | |
| Trimis: 14/08/2008 10:38 |
|
|
| roxy_rbd |
| Senior |
|
|
| Data inscrierii: 19/Iul/2007 |
| Mesaje: 2973 |
| Localitate: Fairyland |
|
|
|
|
|
|
uite ca am terminat-o
sper ca am tradus si am scris bine
El pasado toca a la puerta de el amor
Y yo intento abrirla
Y entender que fue lo que paso
Enterarme de lo que perdi
No es momento para recuerdos
La culpa es nuestra
No podimos reconocer
El amor que nos llevamos
Ven de Nuevo en mi vida
Acariciame con tu amor
Besame y toca mi Corazon
Murmullame palabras de amor
Tu amore s todo lo que tengo
Y todo lo que perdi
Apesar de lo dificil que sea
Continuare sonreir
Porque tea mo
Y el pasado no me duele
Tu amore s todo lo que tengo
y todo lo que perdi
Fue una lagrima que se cayo
Dame el Corazon que me robaste
La vida sin tus besos es una tortura
Por favor no me tortures mas
Te entregue una rosa que te herio
Dame una occasion no tiemes
Se que me equiboque
Hasme un regalo:perdoname
Ven de Nuevo en mi vida
Acariciame con tu amor
Besame y toca mi Corazon
Murmullame palabras de amor
Tu amore s todo lo que tengo
Y todo lo que perdi
Apesar de lo dificil que sea
Continuare sonreir
Porque tea mo
Y el pasado no me duele
Tu amore s todo lo que tengo
y todo lo que perdi
Mi sueno eres tu
Mi deseo eres tu
Todo lo que gane
La realidad lo borro
El tiempo es todo lo que tengo
Pero el mata mi amor
Porque no aprovechar
Lo que el amor nos da
Ven de Nuevo en mi vida
Acariciame con tu amor
Besame y toca mi Corazon
Murmullame palabras de amor
Tu amore s todo lo que tengo
Y todo lo que perdi
Apesar de lo dificil que sea
Continuare sonreir
Porque tea mo
Y el pasado no me duele
Tu amore s todo lo que tengo
y todo lo que perdi
Tu amore s todo lo que tengo
y todo lo que perdi |
|
_________________
|
|
|
|
| | |
| Trimis: 14/08/2008 10:52 |
|
|
| cica_25 |
| Membru 3 |
|
|
| Data inscrierii: 08/Aug/2006 |
| Mesaje: 1212 |
| Localitate: Moldova, Chisinau |
|
|
|
|
|
|
|
_________________
Y soy Rebelde
[URL=http://imageshack.us][/URL] |
|
|
|
| Trimis: 14/08/2008 13:00 |
|
|
| roxy_rbd |
| Senior |
|
|
| Data inscrierii: 19/Iul/2007 |
| Mesaje: 2973 |
| Localitate: Fairyland |
|
|
|
|
|
|
| cica_25 a scris: | | Mersi mult mult mul mult |
npc |
|
_________________
|
|
|
|
|
|
Fa-ti si tu propriul forum GRATUIT, pe www.myforum.ro
|
|
